Merry Christmas / Frohe Weihnachten

18 December 2021

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner unseres Hauses! Dear Customers, Suppliers and Business Partners!

Auch dieses Jahr hoffen wir, dass Sie, Ihre Familie und Ihr Team die Corona-Pandemie bis jetzt gut überstanden haben und dass dies auch in Zukunft so bleiben möge!

Also this year we hope that you, your family and your team have survived the corona pandemic well so far and that this will continue to be the case in the future!

Auch das vergangene Jahr 2021 war, trotz der teilweise herausfordernden Randbedingungen, für uns ein erfolgreiches Jahr. Wir haben Mitte des Jahres unsere Produktions- und Entwicklungsstätten um 800 m² erweitert – mehr Informationen auch hierzu finden Sie auf unserer Webseite.

The past year 2021 was also a successful year for us, despite the sometimes challenging boundary conditions. In the middle of the year, we expanded our production and development facilities by 800 m² – more information can be found on our web site.

Seit Januar 2021 ist nun unser Tochterunternehmen Spezial-EMV GmbH tätig. Hier führen wir industrielle, kommerzielle und auch militärische Prüfungen und Zertifizierungen im Bereich EMV für nationale und internationale Kunden durch. Im September haben wir am Standort St. Ingbert mit dem Bau einer größeren EMV-Halle mit mehreren Messkammern begonnen, um der Nachfrage auch in Zukunft noch besser gerecht zu werden – diese wird Mitte 2022 ihrer Bestimmung übergeben werden. Details finden Sie auf der Webseite der Spezial-EMV GmbH.

Our subsidiary Spezial-EMV GmbH has been active since January 2021. Here we carry out industrial, commercial and military tests and certifications in the field of EMI/EMC for national and international customers. In September, we started construction of a larger EMC lab building with several measuring chambers at the St. Ingbert site in order to meet demand even better in the future – this will be handed over to its destination in mid-2022.Details can be found on the website of Spezial-EMV GmbH.

Zusammen mit allen unseren Mitarbeitern aus Fertigung, Entwicklung, Einkauf, Qualitätssicherung, Verkauf, Versand, Support und Administration danken wir Ihnen sehr für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und freuen uns sehr, Sie auch im kommenden Jahr in Ihren Projekten unterstützen zu dürfen.

Together with all our employees from production, development, purchasing, quality assurance, sales, shipping, support and administration, we thank you very much for the good and trusting cooperation in the past year and look forward to supporting you in your projects also in the coming year.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Kollegen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2022. Und vor allem, bleiben Sie gesund!

We wish you and your colleagues a Merry Christmas and a Happy, Successful New Year 2022. And most importantly, stay healthy!

Mit freundlichen Grüßen,

Best Regards,

Edgar L. v. Hinüber, CEO
Franz J. Müller, Director Marketing & Sales


iMAR Navigation GmbH
Im Reihersbruch 3
D-66386 St. Ingbert / Germany
https://www.imar-navigation.de
https://www.spezial-emv.de

Edit
© iMAR Navigation GmbH. All Rights Reserved. - Cookie settings